L’accès, l’utilisation, la consultation et toute autre opération sur le site www.fondationbrel.be (en ce compris la billetterie billetterie.fondationbrel.be) (ci-après « le Site ») ainsi que tous les documents, informations, services et modèles qui y sont accessibles ou qui font référence aux présentes, sont soumis aux conditions générales énoncées ci-dessous (ci-après « la Charte »), sans préjudice des législations applicables.
En vous connectant au Site, en ce compris les éventuels sous-sites utilisant son interface et ses fonctions, vous reconnaissez avoir lu et compris parfaitement la présente Charte, et acceptez sans réserve de vous y soumettre ainsi qu’aux réglementations applicables.
La Fondation Jacques Brel d’utilité publique (ci-après « Nous ») est libre d’opérer toute modification, altération et/ou ajout à la Charte, à tout moment, qui sont applicables immédiatement. Vous veillerez à vous assurer avoir pris connaissance de la dernière version de la Charte lors de vos visites.
La Charte est accessible à tout moment sur le Site. Il vous est loisible d’en prendre copie ou d’en demander l’envoi postal à votre adresse.
En accédant et surfant sur le Site, vous acceptez donc, sans limitation, les termes de la Charte et vous vous engagez à les respecter. Si vous n’y adhérez pas, nous vous invitons à vous déconnecter du Site.
Cette Charte constitue et exprime l’entier accord entre vous et nous dans le cadre de votre utilisation du Site, outre notre Politique de vie privée. Tout autre accord oral ou écrit ayant existé précédemment entre les parties est remplacé par les termes de la présente Charte.
Ce Site, son contenu et ses adresses sont édités et mis en ligne par :
Fondation Jacques Brel d’utilité publique
Place de la Vieille Halle aux Blés, 11
B-1000 Bruxelles, Belgique
Inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0834.038.167 · TVA BE0834038167
Tél. +32 2 511 10 20 · E-mail : {{ email }}
Le Site est hébergé par Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis (cloudflare.com), sur son réseau de centres de données, dont ceux situés dans l’Union européenne. Le nom de domaine et la messagerie restent gérés chez OVH (France).
Le Site a un objectif principal informationnel ; il est accessible sans garantie d’aucune sorte. Vous utilisez le Site et les sites liés sous votre propre et seule responsabilité.
Malgré tout le soin apporté à sa construction, nous ne garantissons pas notamment :
Nous nous exonérons de toute responsabilité en cas de dommages causés par, entre autres, une interruption, un défaut, un délai dans les opérations ou les transmissions, un virus informatique, un défaut du réseau, ou pour quelque autre motif que ce soit, lors de l’utilisation du Site ou de son contenu.
Nous gérons, de manière libre et indépendante, le contenu du Site. Nous pouvons dès lors, notamment, sans notification préalable :
Nous consacrons toute l’attention requise au respect des législations applicables en matière de respect de la vie privée. Notre Politique de vie privée explique quelles données sont traitées, pourquoi, et comment exercer vos droits.
Le Site, son contenu, et tout autre matériel et éléments du Site tels que (et sans que cette énumération soit limitative) les textes, chansons, graphiques, interfaces, photographies, logotypes, fontes, motifs, dessins, affiches, interviews, bases de données, marques, noms de domaine, musique, codes source, extraits sonores et visuels, en ce compris le design, la structure, l’expression, l’impression générale du Site (ci-après ensemble « le Contenu »), sont et restent notre propriété exclusive ou celle des ayants droit concernés et sont contrôlés par nous ou les ayants droit concernés. Ce Contenu est notamment protégé par le Livre XI du Code de droit économique belge (notamment Titres 5, 6 et 7), et par les directives et textes internationaux en vigueur.
Le Contenu ne peut faire l’objet d’aucune autre utilisation que celles expressément autorisées ou requises par la navigation sur le Site.
Il est notamment strictement interdit, sans notre autorisation écrite préalable, de reproduire, de télécharger (même si cela s’avère techniquement possible), de modifier, d’adapter, d’utiliser, de traduire, de diffuser, de communiquer au public, de décompiler, de désassembler, de commercialiser et de mettre à disposition tout ou partie du Contenu du Site, à quelques fins et de quelques manières que ce soit, de façon permanente ou provisoire, en ce compris à des fins non lucratives.
Vous ne pouvez donc pas non plus télécharger, copier, reproduire, communiquer, diffuser, de quelque façon que ce soit les informations et le Contenu qui vous sont accessibles sur le Site, sur un réseau social, sur un blog, forum, plateforme, sur tout autre site internet ou média accessible au public, peu importe que la diffusion soit effectuée à des fins commerciales ou non.
À cet effet, les partitions et les tickets achetés via la billetterie sont dotés d’un tatouage numérique permettant de retrouver dans toute copie illicite un code d’identification unique.
Toute utilisation non autorisée du Contenu constitue notamment un délit de contrefaçon et peut donner lieu à des poursuites judiciaires civiles ou pénales et au paiement de dommages et intérêts.
Vous vous engagez à ne pas commettre ou omettre d’actes qui auraient pour objet ou pour effet directement ou indirectement :
Aucune partie du Site et de son Contenu ne pourra, sans que cette liste soit exhaustive, être copiée, reproduite, communiquée, publiée, téléchargée, utilisée, diffusée, de quelque façon et sur quelque support que ce soit, à des fins commerciales ou non, et notamment sur des réseaux sociaux, des sites internet, plateformes, blogs ou forums, sans notre accord écrit, exprès et préalable ou celui des ayants droit concernés.
Vous vous engagez à ne pas faire usage de « deep-link », « page-scrape », « robot », « spider », ou tout autre moyen, programme, méthode, algorithme, qui pourraient interférer avec le fonctionnement propre du Site, ni à copier, accéder, obtenir toute information, document, matériel, de quelque manière que ce soit, qui n’aient pas été rendus volontairement accessibles par le Site.
Vous n’interférerez pas avec l’usage du Site par des tiers, en tentant par exemple d’obtenir un accès aux données personnelles, aux mots de passe, ou de tracer toute information sur les tiers ayant eu accès au Site.
Vous ne testerez pas la capacité du Site, ou sa vulnérabilité, et vous vous abstiendrez de tout acte pouvant porter atteinte à sa sécurité ou à son intégrité. Vous vous engagez également à ne pas accomplir d’acte ayant pour effet d’imposer une surcharge de la bande passante.
Les billets pour nos activités et les articles de la boutique se commandent sur notre billetterie, billetterie.fondationbrel.be. Les conditions de commande, de livraison, de rétractation (avec le modèle de formulaire) et de remboursement y sont détaillées dans les conditions de la billetterie, qui s’appliquent à toute commande.
Nous nous réservons le droit de nous opposer à tout hyperlien renvoyant vers le Site, à notre seule discrétion. Nos décisions à ce sujet sont discrétionnaires et sans appel, et elles n’ouvrent aucun droit à aucune indemnité ou autre forme de compensation que ce soit au profit des utilisateurs concernés.
L’absence de réaction de notre part en cas de renvoi vers le Site par un hyperlien n’emporte en aucune manière une autorisation d’opérer cet hyperlien ni un droit de licence sur le Contenu du Site, ni aucune responsabilité de notre part quant au site gérant le lien. L’obtention éventuelle de notre autorisation d’opérer un hyperlien n’emporte pas davantage un tel droit ou une telle responsabilité.
Tout site renvoyant vers le Site par un hyperlien doit s’engager au minimum à :
Le Site peut contenir des liens vers d’autres sites web appartenant à des tiers (« Sites Tiers »). Ces Sites Tiers sont mis à votre disposition pour votre facilité et ne sont pas sous notre contrôle. Dès lors, nous nous exonérons de toute responsabilité quant à leur contenu et aux informations qu’ils contiennent. Vous y accédez par votre propre volonté et sous votre responsabilité.
« Suivez-nous » : le Site contient les liens vers nos comptes, pages, chaînes et catalogues créés sur les réseaux sociaux et/ou certaines plateformes appartenant à des tiers (ci-après « Sites Liés »). Ces Sites Liés sont mis à votre disposition pour votre facilité et ne sont pas sous notre contrôle. En cliquant sur ces liens, vous quittez le Site ; nous nous déchargeons de toute responsabilité. Nous attirons votre attention sur l’importance du paramétrage d’un compte ouvert sur les réseaux sociaux, s’agissant entre autres de la confidentialité et du traitement des données à caractère personnel.
Vos commentaires : vous pouvez, si vous le souhaitez, nous envoyer des commentaires et avis par e-mail, par courrier postal, via le formulaire de contact présent sur le Site ou via le Livre d’or. Vous acceptez dans ce cas que nous puissions, à tout moment, sans aucune restriction, exploiter, reproduire, copier, publier, distribuer, traduire ou utiliser de toute autre manière ces commentaires.
Si, malgré les dispositions de la présente Charte, nous devions être tenus responsables pour tout dommage ou perte provenant de ou étant lié à l’usage du Site ou de son Contenu, notre responsabilité ne pourra en aucun cas excéder 1.000 €.
Vous vous engagez à nous garantir, et à garantir nos employés, collaborateurs, ayants droit, agents, affiliés, sous-traitants et partenaires en cas d’action, perte, réclamation, dédommagement, indemnisation (en ce compris les frais d’avocats), introduits contre nous notamment par tout tiers, en relation ou en conséquence de votre usage du Site.
Preuves : les registres informatisés que nous conservons seront considérés comme des preuves des communications, commandes et paiements intervenus. Ils ont force probante jusqu’à preuve du contraire. Les données sur support informatique ou électronique constituent des preuves valables en tant que telles et sont recevables dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
Nous pouvons communiquer toute information vous concernant (y compris votre identité) aux autorités publiques si cela s’avère nécessaire en cas de plainte ou d’investigations concernant votre usage du Site non conforme à la présente Charte, ou à la législation applicable. À cette fin, nous pourrons conserver toutes fiches d’envoi, données et informations que vous aurez communiquées par l’intermédiaire du Site, dans le respect de la présente Charte et de notre Politique de vie privée.
Tel sera également le cas afin de pouvoir identifier, contacter ou intenter une action judiciaire à l’encontre d’une personne causant préjudice ou interférant avec le Site ou nos droits ou ceux des ayants droit, ou des droits des autres utilisateurs du Site. Nous nous réservons donc le droit de révéler à tout moment toute information jugée nécessaire conformément à la loi applicable, à un jugement, ou à une requête du pouvoir public, en ce compris l’échange d’informations entre sociétés dans un but de prévention de la fraude pour autant que cela soit prévu légalement.
Nous pouvons librement, sans notification préalable, mettre fin à votre accès au Site si vous violez les termes de la présente Charte, de notre Politique de vie privée, ou tout autre code de conduite applicable à l’usage du Site, en cas d’ordre de l’autorité publique, ou en cas de problème technique ou d’aménagement du Site.
Toute violation de la Charte sera considérée comme un acte de concurrence déloyale et un manquement contractuel qui appellent réparation pécuniaire ou autre selon ce qui nous paraîtra le plus approprié. Au cas où nous devons intenter une action en justice suite à votre violation des termes de la Charte, vous serez tenu de nous rembourser tous les frais que nous aurions dû subir à cette occasion, en ce compris les frais d’avocat, les coûts et dépens, outre l’indemnisation qui nous serait due pour le préjudice subi.
Si une ou plusieurs clauses de cette Charte devaient être considérées comme nulles et non avenues par un tribunal, seul le minimum sera considéré nul et sera remplacé par des dispositions valides qui respectent au mieux l’objectif de la présente Charte.
Les dispositions de la Charte sont entièrement régies par le droit belge, de même que tous les rapports entre vous et nous concernant notamment l’utilisation du Site. En cas de litige portant notamment sur la validité, l’exécution ou l’interprétation des présentes, ou sur l’utilisation du Site, seuls les cours et tribunaux francophones de l’arrondissement de Bruxelles sont compétents.
Les informations contenues sur le Site, en ce compris la présente Charte, sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.
Photographies et archives : Fondation Jacques Brel, sauf mention contraire sous l’image. Extraits d’ouvrages de France Brel.
© 2018-2026 Fondation Jacques Brel. Tous droits réservés.
Version du 9 octobre 2026, reprise de la version du 8 juillet 2021.